This div will contain the new content

Clicking here does the right thing (using values)

Clicking here does the wrong thing (using vals)